Ken

持ち帰り を英語で教えて!

takeout
持ち帰り

take out は「取り出す」「連れ出す」などの意味を表す表現ですが、「持ち帰りにする」（takeout として）「持ち帰り」などの意味も表せます。

Excuse me, I’d like to take out the leftovers.
（すみません、残った料理を持ち帰りたいです。）

takeaway
持ち帰り

take away も「持ち帰りにする」（takeaway で「持ち帰り」）という意味を表せる表現ですが、こちらはイギリス英語で使われる表現になります。

Would you like this dish as takeaway?
（こちらのお料理はお持ち帰りにしますか？）

からかわないで を英語で教えて!

Don't tease me.
からかわないで。

don't + 動詞の原形 で「〜しないで」という意味を表せます。（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます。）また、tease は「からかう」「いじめる」「冷やかす」などの意味を表す動詞です。

Don't tease me anymore! Listen to me seriously!
（もうからかわないで！真面目に話を聞いてよ！）

Don't make fun of me.
からかわないで。

make fun of 〜 も「〜をからかう」「〜をいじめる」などの意味を表す表現ですが、tease と比べて、悪質なニュアンスが強めの表現になります。

What are you talking about? Don't make fun of me.
（何を言ってるの？からかわないで。）

尊敬する を英語で教えて!

admire
尊敬する

admire は「尊敬する」「感心する」「憧れる」などの意味を表す動詞になります。

I admire you. I would like to be like you.
（あなたのことを尊敬しています。あなたのように私もなりたい。）

respect
尊敬する

respect も「尊敬する」や「尊重する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「尊敬」「尊重」などの意味も表します。

I respect your country's culture so I would like to show it in this work.
（私はあなたの国の文化を尊敬しているので、それをこの作品で表したい。）

強がっている を英語で教えて!

You’re pretending to be tough.
強がっている。

pretend は「〜なふりをする」「演じる」「偽る」などの意味を表す動詞になります。また、tough は「堅い」「頑丈な」などの意味を表す形容詞ですが、「強い」という意味も表現できます。（「肉体的な強さ」に対しても「精神的な強さ」に対しても使えます。）

You’re pretending to be tough. You should be honest.
（強がっているね。正直になりなよ。）

You're playing tough.
強がっている。

play は「遊ぶ」「演奏する」「（スポーツを）プレーする」などの意味表す動詞ですが、「演じる」という意味も表せます。

You're playing tough. I can't believe it.
（強がっているね。信じられないよ。）

楽しそう を英語で教えて!

It sounds fun.
楽しそう。

sound は「音」という意味を表す名詞ですが、動詞として「〜に聞こえる」という意味を表せるので、it sounds fun で、「（耳から聞いた情報から出る感想としての）楽しそう」という意味を表せます。

Nice! It sounds fun. Let's go sometime.
（いいね！楽しそうだ。今度行こうよ。）

It looks fun.
楽しそう。

look は「（意識して）見る」という意味を表す動詞ですが、「〜に見える」という意味も表せるので、it looks fun で、「（目で見た情報から出る感想としての）楽しそう」という意味を表せます。

It looks fun. Let's go to this amusement park sometime.
（楽しそうだな。今度この遊園地行こうよ。）