尊敬する を英語で教えて!

Question

相手を敬う時に使う「あなたのことを尊敬しています。」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・admire
・respect

admire
尊敬する

admire は「尊敬する」「感心する」「憧れる」などの意味を表す動詞になります。

I admire you. I would like to be like you.
（あなたのことを尊敬しています。あなたのように私もなりたい。）

respect
尊敬する

respect も「尊敬する」や「尊重する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「尊敬」「尊重」などの意味も表します。

I respect your country's culture so I would like to show it in this work.
（私はあなたの国の文化を尊敬しているので、それをこの作品で表したい。）

Ken

アドバイザーのサイトへ