あなたの考え方尊敬するよ を英語で教えて!

Question

友達の物事の考え方の発想が素晴らしいので、「あなたの考え方尊敬するよ」と言いたいです。

Answer 1

・I respect your mindset.
・I respect your perspective.

I respect your mindset.
あなたの考え方尊敬するよ。

respect は「尊敬」「敬意」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「尊敬する」「敬意を払う」などの意味を表せます。また、mindset は「考え方」「習慣」などの意味を表す名詞になります。

That's great, I respect your mindset.
（素晴らしいね、あなたの考え方尊敬するよ。）

I respect your perspective.
あなたの考え方尊敬するよ。

perspective は「視点」「観点」などの意味を表す名詞ですが、「考え方」「物の見方」などの意味も表せます。

Thank you, I respect your perspective.
（ありがとう、あなたの考え方尊敬するよ。）