Ken

心配です を英語で教えて!

I'm worried.
心配です。

be worried は「心配する」「悩む」「気にする」などの意味を表す表現になります。

To be honest, I'm worried about you.
（正直言うと、私はあなたが心配です。）

I’m concerned.
心配です。

be concerned も「心配する」という意味を表す表現ですが、こちらは　be worried と比べて、建設的なニュアンスのある表現で、ビジネスでよく使われます。

Regardless of the quality, I’m concerned about the schedule.
（品質はともかく、私は納期が心配です。）

教祖 を英語で教えて!

founder
教祖

founder は「創設者」「設立者」などの意味を表す名詞ですが、「教祖」「開祖」などの意味も表せます。

She is the daughter of the founder of a famous religious organization.
（彼女は有名な宗教団体の教祖の娘さんです。）

guru
教祖

guru は「教祖」「尊師」などの意味を表す名詞ですが、「第一人者」という意味も表せます。

I would like you to find out as much information about the guru as possible.
（教祖についての情報をできるだけ多く調べてほしいんです。）

自然の摂理 を英語で教えて!

natural law
自然の摂理

natural は「自然の」「天然の」」などの意味を表す形容詞ですが、「当然の」という意味も表せます。また、law は「法」「法則」などの意味を表す名詞です。

The weak can’t survive. This is the natural law.
（弱いものは生き残れない。これは自然の摂理だよ。）

natural providence
自然の摂理

providence は「摂理」「加護」「神業」などの意味を表す名詞になります。

This was created by the natural providence.
（自然の摂理によって、これは作られたんです。）

冗談抜きで を英語で教えて!

seriously
冗談抜きで

seriously は「真剣に」「真面目に」「冗談抜きで」などの意味を表す副詞ですが、「深刻に」という意味でも使われます。

Did you make this? It's awesome seriously.
（これ、君が作ったの？冗談抜きですごいよ。）

not kidding
冗談抜きで

kid は「子供」という意味を表す名詞ですが、動詞として「冗談を言う」「ふざける」などの意味も表せます。

Just between you and me, not kidding, I think this is fake.
（ここだけの話、冗談抜きでこれは偽物だと思う。）

待たずに済む を英語で教えて!

You don’t have to wait.
待たずに済む。

have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す客観的なニュアンスの表現ですかまだ、don't have to とすると「〜しなくてもいい」「〜しなくても済む」「〜する必要はない」などの意味を表せます。また、wait は「待つ」「待機する」などの意味を表す動詞ですが、「期待する」という意味で使われることもあります。

If you make a reservation you don’t have to wait.
（予約すれば待たずに済むよ。）

You don't need to wait.
待たずに済む。

need to も「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、こちらは have to と比べて、主観的なニュアンスが強めの表現になります。

He is a major shareholder, so he basically doesn’t need to wait.
（彼は大株主だから、基本的に待たずに済むんだな。）