Ken

しょっぱすぎる を英語で教えて!

「しょっぱすぎる」は英語では、上記のように表現することができます。

salty は「しょっぱい」「塩辛い」という意味の他に、「海を感じさせる」というような意味で使われることもあります。

This dish is too salty. I'm sorry, but I can't eat it.
（この料理は、しょっぱすぎる。申し訳ないが、食べれない。）

This is salty excessively. Unfortunately, I can't use it at my restaurant.
（これはしょっぱすぎる。残念ながら、私のレストランでは使えない。）

ご参考にしていただければ幸いです。

このお菓子は甘すぎる を英語で教えて!

「このお菓子は甘すぎる」は英語では、上記のように表現することができます。

candy は「飴」に限らず、甘いお菓子全般を表すことができる言葉になります。
※ sweets（お菓子）は、イギリス英語でよく使われる表現です。

This candy is too sweet. To be honest, I don't like it.
（このお菓子は甘すぎる。正直言って私は好きじゃない。）
※ to be honest（正直言って、ぶっちゃけ、など）

These sweets are too sweet. You should reduce the amount of sugar.
（このお菓子は甘すぎる。もっと砂糖の量を減らした方がいい。）

ご参考にしていただければ幸いです。

タバコは体に悪い を英語で教えて!

「タバコは体に悪い」は英語では、上記のように表現することができます。

smoking は「タバコを吸うこと」「喫煙」を表す言葉ですが、スラング的に「すごい」や「ヤバいくらい」というような意味で使われることもあります。

Smoking is bad for your health. I think you should stop it if you can.
（タバコは体に悪い。出来るならやめた方がいいと思う。）

I think it's common knowledge that cigarettes are unhealthy for your body.
（タバコが体に悪いことは、常識だと思いますよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

避妊ピルが必要 を英語で教えて!

「避妊ピルが必要」は英語では、上記のように表現することができます。

contraceptive は「避難の」という意味を表す形容詞ですが、名詞としても「避妊薬」や「避妊具」という意味を表せます。

I think I need birth control pills because there is a risk of this happening sometimes.
（たまにこういうことが起こる危険性があるから、避妊ピルが必要だと思う。）

Contraceptive pills are necessary to protect our life.
（自分の人生を守る為に、避妊ピルは必要です。）

ご参考にしていただければ幸いです。

パスワードを忘れた を英語で教えて!

「パスワードを忘れた」は英語では、上記のように表現することができます。

forget は「忘れた」を意味する最も一般的な表現です。
また、逆説的なアプローチにはなりますが don't remember（覚えてない）でも「忘れた」という意味を表せます。

I forgot the password, what should I do?
（パスワードを忘れたんですが、どうすればいいでしょうか？）

It's been a while since I checked 〇〇, so unfortunately I don't remember the password.
（〇〇の確認をするのは久しぶりなので、残念ながらパスワードを忘れた。）

ご参考にしていただければ幸いです。