心配です を英語で教えて!

Question

誰かを心配している使う「私はあなたが心配です。」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・I'm worried.
・I’m concerned.

I'm worried.
心配です。

be worried は「心配する」「悩む」「気にする」などの意味を表す表現になります。

To be honest, I'm worried about you.
（正直言うと、私はあなたが心配です。）

I’m concerned.
心配です。

be concerned も「心配する」という意味を表す表現ですが、こちらは　be worried と比べて、建設的なニュアンスのある表現で、ビジネスでよく使われます。

Regardless of the quality, I’m concerned about the schedule.
（品質はともかく、私は納期が心配です。）

Ken

アドバイザーのサイトへ