糖尿病が心配です を英語で教えて!

Question

血糖値が上がってきたので、「糖尿病が心配です」と言いたいです。

Answer 1

・I'm worried about diabetes.
・I'm concerned about diabetes.

I'm worried about diabetes.
糖尿病が心配です。

be worried で「心配である」「気になる」などの意味を表せます。また、diabetes は「糖尿病」という意味を表す名詞です。（不可算名詞）

My blood sugar level has gotten risen, so I'm worried about diabetes.
（血糖値が上がってきたので、糖尿病が心配です。）

I'm concerned about diabetes.
糖尿病が心配です。

be concerned も「心配である」という意味を表す表現ですが、be worried と比べて、建設的なニュアンスが強めで、ビジネスでよく使われます。

I'm concerned about diabetes so I refrain from drinking alcohol.
（糖尿病が心配ですので、お酒は控えてます。）

Ken

アドバイザーのサイトへ