糖尿病予防 を英語で教えて!

Question

友人が太り過ぎているので、食事の量と栄養のバランスに気を付けるのが「糖尿病予防」と言いたいです。

Answer 1

・diabetes prevention

「糖尿病予防」は上記のように表現することができます。

diabetes は「糖尿病」という意味です。複数形に見えますが、糖尿病は不可算名詞のためこれは複数形ではありません。
ちなみにですが、糖尿病患者のことを diabetic と言います。

prevention は「予防」や「防止」などの意味を持つ単語です。病気だけでなく、火災や災害などに対する「防止」に対して使うことができます。

例)
1. Diabetes prevention is by paying attention to the amount and nutritional balance of your meals.
「食事の量と栄養バランスに気をつけることが糖尿病予防です。」

2. I need to cut back on sugar as diabetes prevention.
「糖尿病予防として砂糖を控える必要があります。」
※cut back on〜で「〜を控える」という意味です。
食事制限する時などによく使うので、覚えておくといいと思います。