疾病予防 を英語で教えて!

Question

保健所で、医師に「疾病予防には何が重要ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Disease prevention
・Preventing illness

「Disease prevention」は、病気になるのを防ぐためのあらゆる取り組みを指す言葉です。

手洗いやワクチン接種のような直接的な対策から、健康的な食事や運動といった日々の生活習慣まで、幅広く使えます。「健康のために何かしてる？」と聞かれた時に「Disease prevention（病気の予防）を意識してるよ！」という感じで、日常会話でも気軽に使える便利な表現です。

What's important for disease prevention?
疾病予防には何が重要ですか？

ちなみに、「Preventing illness」は「病気の予防」という意味で、風邪予防の手洗いや健康診断を受けるといった、病気になる前の対策全般を指すよ。健康の話になった時、「ちなみに、病気予防（preventing illness）には睡眠が一番らしいよ」みたいに、豆知識やアドバイスとして気軽に使える便利な言葉なんだ。

What's the most important thing for preventing illness?
疾病予防には何が一番重要ですか？

Answer 2

・Disease prevention

「疾病予防」は上記のように表現します。
deisease：病気（＝疾病）（名詞）
prevention：予防（名詞）

例
What is important in disease prevention?
疾病予防には何が重要ですか？
Importantの次の前置詞には、 in, for, to が用いられます。

What is important for disease prevention?
病気予防に大切なことは何ですか？
「何ですか」は、 what is が適切です。

What is important to prevent disease?
病気を予防するために大切なことは何ですか？