風邪予防 を英語で教えて!

Question

医師が、健康の保持について「風邪予防」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Cold prevention
・Keeping your immune system strong

"Cold prevention" は「風邪の予防」という意味で、日常会話で気軽に使える表現です。「風邪予防のために何してる？」のように、健康について話すときによく使われます。

例えば、「ビタミンCは風邪予防に良いよ (Vitamin C is good for cold prevention.)」と言ったり、うがい薬やサプリのパッケージで見かけたりもします。専門的な響きはなく、とても一般的な言葉ですよ！

To maintain your health, cold prevention is very important.
健康を維持するためには、風邪の予防がとても大切です。

ちなみに、「Keeping your immune system strong」は「免疫力を高く保つ」という意味で、風邪予防や健康維持の話でよく使われます。「ちゃんと寝て免疫力つけなきゃね！」みたいに、日常会話で気軽に使える便利なフレーズですよ。

Keeping your immune system strong is the best way to prevent colds.
免疫力を高く保つことが、風邪の一番の予防法です。

Answer 2

・prevention of colds
・cold prevention
・preventing colds

「風邪予防」と言いたいときに使える英語表現をご紹介します。

１　prevention of colds
風邪予防
preventionは「予防」、coldsは「風邪」という意味です。

例文
Oranges are good for the prevention of colds because of it's rich content of vitamin C.
みかんは、ビタミンC含有量が豊富であるため、風邪予防に良い。
because of は「～の理由で」「～のため」、richは「豊富」、contentは「含有量」、vitamin Cは「ビタミンC」という意味です。

２　cold prevention
風邪を予防すること　→　風邪予防

例文
Avoid touching your eyes and mouth for cold prevention.
風邪予防のために、目や口に触れるのは避けてください。
avoidは「避ける」という意味です。

３　preventing colds
風邪を予防すること　→　風邪予防
preventingは「予防をすること」という意味です。

例文
The basics of preventing colds are washing your hands and mouth.
風邪予防の基本は、手洗いとうがいです。
basicsは「基本」という意味です。