予防する を英語で教えて!

Question

家で、子供に「風邪の予防をしてね」と言いたいです。

Answer 1

・to prevent something from happening
・Take precautions against it.

「〜が起こるのを防ぐ」「未然に防ぐ」という意味です。事故や病気、失敗など、好ましくないことが起こらないように、前もって何か対策をする時に使います。

例えば、「風邪をひかないようにビタミンCを摂る」や「事故が起きないように注意する」といった日常的なことから、もっと大きな問題まで幅広く使える便利な表現です！

Wash your hands well to prevent yourself from catching a cold.
手をよく洗って、風邪をひかないように予防してね。

ちなみに、「Take precautions against it.」は「それ、気をつけてね」「ちゃんと対策しといてね」くらいの感じです。何か良くないこと（例えば、風邪や詐欺など）が話題に出た後で、「用心してね」「備えておいてね」と相手を気遣って軽く注意を促す時に使えますよ。

A lot of people are catching colds, so take precautions against it.
多くの人が風邪をひいているから、予防してね。

Answer 2

・prevent
・take precautions

他動詞 prevent は「予防する」を意味し、病気や問題を事前に防ぐ行為を指します。

たとえば Make sure to prevent catching a cold. とすれば「風邪を引かないように予防してね」の意味になりニュアンスが通じます。

構文は、命令形で「必ず～してね」という意味の丁寧な指示表現 Make sure の後に副詞的用法のto不定詞（to prevent catching a cold：風邪の予防をして）を組み合わせて構成します。

また「予防措置を取る」という意味の take precautions を使い Take precautions not to catch a cold. とすると「風邪を引かないように予防措置をとってね」の意味になり此方もニュアンスが通じます。

此方も命令文で動詞原形（take）、目的語（precautions）、副詞的用法のto不定詞（not to catch a cold：風邪を引かないように）を組み合わせて構成します。