予防措置として を英語で教えて!

Question

大雪になると天気予報で言っていたので、「予防措置として食料品を買いだめしておこう」と言いたいです。

Answer 1

・as a precautionary measure
・as a preventive measure

as a precautionary measure
予防措置として

precautionary は「予防の」「警戒の」などの意味を表す形容詞になります。また、measure は「測定」「手段」「対策」「措置」などの意味を表す名詞ですが、「専攻科目」という意味も表せます。

We should stock up on groceries as a precautionary measure.
（予防措置として食料品を買いだめしておこう。）

as a preventive measure
予防措置として

preventive も「予防の」という意味を表す形容詞ですが、こちらは precautionary と比べて、より具体性のある措置、対策などに対して使われる傾向があります。

We created a management sheet as a preventive measure.
（予防措置として、管理シートを作りました。）