措置をとる を英語で教えて!

Question

take measures 以外で適切な措置をとって問題を解決する時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・take action
・implement measures

１　We need to take action to address the environmental issues.
環境問題に対処するために措置をとる必要がある。

構文は、第一文型（主語［we］＋動詞［need］）に副詞的用法のto不定詞（to take action to address the environmental issues）を組み合わせて構成します。

２　The government will implement measures to improve public safety.
政府は治安向上に向けた措置をとる。

構文は、第三文型（主語［government］＋動詞［implement］＋目的語［measures］）に助動詞（will）と副詞的用法のto不定詞（to improve public safety）を組み合わせて構成します。

Answer 2

・Take action
・Implement solutions

The government decided to take action to reduce pollution in the city.
政府が都市の汚染を減らすために対策を講じることを決めた。

「take action」は「行動を起こす」「対策を講じる」「実際に動く」という意味です。このフレーズは、計画を実行に移す際に使われるのが一般的です。使われる場面としては、悪い状況を解決するために「行動を起こす」といったニュアンスで使われることが多いです。ビジネス、政治、日常生活など、さまざまな場面で使うことができる便利なフレーズです。

The team decided to implement solutions to improve efficiency.
チームは効率を改善するために解決策を実行することに決めた。

「implement」は「実行する」という意味があります。「solutions 」は「解決策」という意味があり、「efficiency」は「効率」と表現することができます。プロジェクトの進行状況を報告する際や、改善策を導入する際に使われる表現であり、ビジネスの世界でよく見られる表現です。