座席の位置を戻した を英語で教えて!

Question

新幹線を降りる時に、椅子を倒していたので、「座席の位置を戻した」と言いたいです。

Answer 1

・I put my seat back up.
・I returned my seat to the upright position.

飛行機やバスなどで、倒していた座席の背もたれを元のまっすぐな位置に戻した、という意味です。「（後ろの人などのために）ちゃんと背もたれを戻しましたよ」という、少し丁寧で配慮のあるニュアンスが含まれます。着陸前のアナウンスに応える時などによく使われます。

I put my seat back up.
座席を元に戻しました。

ちなみに、"I returned my seat to the upright position." は「座席の背もたれを元に戻したよ」くらいの感じです。飛行機が着陸する前に、倒していたリクライニングをまっすぐにする、あの状況で使われる定番フレーズですね！

I put my seat back up.
座席を元に戻しました。