予防線を張る を英語で教えて!

Question

失敗しないよう先に対策する「予防線を張る」は英語で何と言いますか？

Answer 1

・take precautions

「予防線を張る」は、上記のように表せます。

take : 取る、つかむ、講じる（動詞）

precaution : 予防、予防策、予防措置（名詞）
・pre- は「前に」「あらかじめ」といった意味を表す接頭辞になります。
例）preview（下見、試写）

例文
You don’t have to worry, but just in case, I'm gonna take precautions.
心配する必要ないけど、念のため、予防線を張るよ。

※have to は、客観的なニュアンスで「～しなければならない」「～する必要がある」を表現します。
don't have to と否定形にすると「〜しなくてもいい」「～する必要はない」などの意味を表せます。
※just in case は「念のため」「万が一のため」といった意味の慣用表現です。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）