始めよう を英語で教えて!

Question

行動し始める時に使う「さあ、始めましょう。」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Let's get started.
・Let's do this.

「さあ、始めよう！」「よし、やろう！」という、前向きで少しワクワクしたニュアンスです。会議やプレゼン、勉強、共同作業などを始める時に、場を仕切り、みんなのやる気にスイッチを入れる合図として使えます。フォーマルすぎず、カジュアルすぎない便利な一言です。

Alright, let's get started.
さあ、始めましょう。

ちなみに、"Let's do this." は単に「これをやろう」という意味だけじゃないんだ。「よし、やるぞ！」「いっちょやりますか！」みたいに、気合を入れたり、みんなを鼓舞したりする時に使う決まり文句だよ。大変な仕事や挑戦を前に、チーム一丸となって乗り越えよう！というポジティブな場面でよく使われるよ。

Alright, let's do this.
さあ、始めましょう。

Answer 2

・Let’s get started.
・Let’s start.

Let’s get started.
始めよう。

let's は let us を略した表現で「〜しよう」という意味を表す表現です。（let は使役動詞として、柔らかいニュアンスの「〜させる」という意味を表します。）また、get started はカジュアルなニュアンスの「始める」という意味を表す表現です。

Everyone is here, right? Let’s get started.
（みんな揃いましたね。さあ、始めましょう。）

Let’s start.
始めよう。

let’s start も「始めよう」という意味の表現ですが、let’s get started と比べると、少し固いニュアンスになります。

We don't have much time, so let's start.
（あまり時間がないので、始めましょう。）