疲れないやつから始めよう を英語で教えて!

Question

仕事がたくさんあるので、「疲れないやつから始めよう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's start with the easy stuff.
・Let's warm up with something light.

「の」は、名詞と名詞をつなぐ「〜の〜」が基本ですが、会話では文末で大活躍！

「これ、誰の？」のように質問したり、「これは私のだよ」と所有を表したり、「どうしたの？」と説明を求めたり、「行くの？」と確認したり。やわらかい、親しみやすい雰囲気を出したいときに便利な言葉です。

Let's start with the less demanding tasks first.
まずはあまり骨の折れない仕事から始めよう。

ちなみにこのフレーズは、会議や作業を始める前に「まずは肩慣らしに、簡単なことから始めましょうか」と提案する時にピッタリです。いきなり本題だと重いな、という雰囲気の時に、場を和ませつつスムーズに本題に入れる便利な一言ですよ。

Let's start with the easy stuff first.
まずは簡単なことから始めよう。

Answer 2

・Let's start with not tiring ones.

Let's start with not tiring ones.
疲れないやつから始めよう。

「〜から始めよう」は、「Let's start with 〜」という英語表現を使います。
また、「私は疲れました。」は「I'm tired.」というフレーズで言いますが、これは頻繁に使う英語表現です。
この「tired」を「tiring」と変換することによって、「疲れる」という意味に変えることが出来ます。
今回のシチュエーションでは、「疲れない」と否定形として使いたいので、「not」を付け加えて、「not tiring」とするのを忘れないようにしましょう。
ちなみに、「やつ」という抽象的な表現に関してここでは、「ones」を使いました。
疲れない仕事が複数あると仮定して複数形にしましたが、ひとつの場合は単数形の「one」にしましょう。

例文
There are so many things to do. So, let's start with not tiring one.
たくさんやることがあるから、疲れないやつから始めよう。

参考にしていただけたら幸いです。