それにする を英語で教えて!

Question

店員に勧められた時に「では、それにします。」と言いますが、これは英語でなんというのですか

Answer 1

・I'm gonna have it.
・I'll get it.

I'm gonna have it.
それにする。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、have 〜 は「〜をもらう」「〜をいただく」「〜にする」などの意味で何かを注文する際によく使われます。

Thank you. Then, I'm gonna have it.
（ありがとうございます。では、それにします。）

I'll get it.
それにする。

get 〜 も、何かを注文する際に「〜にする」という意味を表せる表現ですが、have 〜 に比べて、少しカジュアルなニュアンスになります。

I don’t know well, so I'll get it for now.
（よくわからないから、とりあえずそれにする。）

Ken

アドバイザーのサイトへ