これにする を英語で教えて!

Question

レストランで店員に「メニューに載っているこれにする」と言いたいです。

Answer 1

・I'll have this.
・I'll get this.

I'll have this that is on the menu.
メニューに載っているこれにします。

レストランで注文をするときに「これにします」と伝えるときは、動詞 have を使います。「注文する」を表す動詞 order は使われません。
洋服屋や雑貨屋などの店では、動詞 take をよく使います。
「メニューに載っている」は、「メニューの中にある」と言い換えて、関係代名詞 that でつなげて that is on the menu と表現しています。

また、海外のファーストフード店で動詞 get を使って「これにします」＝「これもらいます」と伝えているのも聞いたことがあります。

It looks so delicious! I'll get this.
とても美味しそうだね！これにするよ。