
akituさん
2024/12/19 10:00
私たちはこれに対処するしかありません を英語で教えて!
思いもよらぬクレームを受けた時に「私たちはこれに対処するしかありません」と言いますが、これは英語でなんというのですか?
回答
・We have to handle it.
・We need to deal with it.
1. We have to handle it.
私たちはこれに対処するしかありません。
handle : 対処する
handle はポジティブな事に対して使われます。take care of も「対処する」の意味を持ちます。こちらはポジティブもネガティブなことに対しても使われます。
2. We need to deal with it.
私たちはこれに対処するしかありません。
deal with : 対処する
deal with はネガティブなことに対して使われます。
例
We got an unexpected complaint. We need to deal with this.
思いもよらぬクレームが来ました。これに対処するしかありません。