今から出発するしかありません を英語で教えて!

Question

出発時間が遅くなってしまったけど、行くしかないので、「今から出発するしかありません」と言いたいです。

Answer 1

・I have no choice but to leave now.

「今から出発するしかありません。」は、上記のように表せます。

have no choice but to 〜 は「〜するしか選択肢がない」「〜するしかない」などの意味を表す表現になります。
leave は「離れる」「出発する」などの意味を表す動詞ですが、「立ち去る」「やめる」などの意味も表せます。

例文
It's gotten late, but I have no choice but to leave now.
遅くなってしまったけど、今から出発するしかありません。

※have gotten 〜（現在完了）で「〜になった」「〜なってきた」などの意味を表せます。
get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、「〜になる」「〜に変わる」などの意味も表せます。