今から出ます！ を英語で教えて!

Question

「高橋君、まだいたの？」と言われたので、「今から出ます！」と言いたいです。

Answer 1

・I'm leaving now!
・I'm about to leave!

1. I'm leaving now!
今から出ます！
→ nowは副詞として働き、出発のタイミングが現在であることを示しています。

・I'm leaving: 今から出発します（現在進行形）
・now: 今（副詞）

例文
I'm leaving now! See you tomorrow!
今から出ます！また明日！

2. I'm about to leave!
今から出るところです！
→出発の直前であることを強調しています。

・be about to ~: まさに～しようとしている

例文
I'm about to leave! I'll be there in 10 minutes.
今から出るところです！10分で着きます。