出ます！（出席します） を英語で教えて!

Question

会議に出席出来るか聞かれたので、「出ます！（出席します）」と言いたいです。

Answer 1

・I'll attend.

「出ます！（出席します）」は上記のように表現できます。
シンプルでフォーマルな表現なので、ビジネスの場でも使えます。

I'll：私は～するつもり、私は～する予定　（I will の短縮形）
attend：出席する、参加する（動詞）

例
A：Can you attend the meeting tomorrow at 10 AM?
明日の午前10時の会議に出席できますか？
B：Yes, I'll attend!
はい、出ます！（出席します。）

例
A：Hey, are you coming to the party on Saturday?
ねえ、土曜日のパーティー来る？
B：Yeah, I'll attend!
うん、行くよ！

are you coming ～ ?：来る予定ですか？　※現在進行形（be動詞 + ing形）の疑問文です。
現在進行形は近い未来の予定について表すことができます。
同じく未来について表す will よりも「その予定がしっかりと決まっている」というニュアンスが強いです。
will は不確定な予定も表すことができます。

参考にしてみてください。