未婚のまま を英語で教えて!

Question

結婚願望を持っていないので、「私は未婚のままでいい」と言いたいです。

Answer 1

・remain unmarried
・remain single

remain unmarried
未婚のまま

remain は「残る」「生き残る」などの意味を表す動詞ですが、「〜のままでいる」という意味も表せます。また、unmarried は「未婚の」「独身の」などの意味を表す形容詞になります。

I'm fine to remain unmarried. I have no desire to get married.
（私は未婚のままでいい。結婚願望がないの。）

remain single
未婚のまま

single は「一つの」「一人の」などの意味を表す形容詞ですが、「独身の」「未婚の」などの意味も表せます。

I wanna remain single and have children.
（未婚のまま、子供がほしい。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。