生涯未婚 を英語で教えて!

Question

一生結婚しない人を見た時に、「生涯未婚」と言いますが、これは英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・stay single for life
・to be lifelong bachelor/bachelorette

1. stay single for life
直訳すると「一生独身に留まる」の意味です。

stay：留まる
single：独身
for life：一生

例文
He chooses to stay single for life.
彼は、一生独身でいることを心に決めました。

2. to be lifelong bachelor/bachelorette
to be ～：～でいる
lifelong：生涯
bachelor：未婚男性
bachelorette：未婚女性

日本のテレビ番組で「バチェラー」ということばを聞いたことがあるかもしれませんね。

例文
What it's like to be a lifelong bachelor or bachelorette?
生涯未婚男性/女性でいることって、どんな感じ？