Ken

温室効果 を英語で教えて!

「温室効果」は英語では、上記のように表現することができます。

I will explain how the hothouse effect works.
（温室効果の仕組みについて説明させていただきます。）

※ちなみに
Do you have any ideas for reducing greenhouse effect gases?
（温室効果ガスを削減するためのアイデアはありますか?）

※ちなみに effect を使った表現で health halo effect と言うと「（根拠がなく）ある食べ物を健康的だと思うこと」というような意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

音を合わせて を英語で教えて!

「音を合わせて」は英語では、上記のように表現することができます。

I know it's difficult because you're not used to it yet, but try to tune in as much as you can.
（あなたはまだ慣れてないから難しいと思うけど、出来るだけ、音を合わせて。）

For now, we'll play, so try tuning up.
（とりあえず、私たちが演奏するから、音を合わせて。）

※ちなみに try to 〜 の場合は、「"難易度の高いこと"をしてみる」というニュアンスがあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

音声通話にしていい？ を英語で教えて!

「音声通話にしていい？」は英語では、上記のように表現することができます。

I want to explain the matter in detail, so can we make an audio call?
（その件について詳しく説明したいから、音声通話にしていい？）

I wanna hear your voice. Can we make a voice call?
（あなたの声が聞きたいな。音声通話にしていい？）
※ wanna（want to を略した形のスラング表現）

※ちなみに can を could や may に変えると丁寧なニュアンスにできます。

ご参考にしていただければ幸いです。

下世話な を英語で教えて!

「下世話な」は英語では、上記のように表現することができます。

It’s gossip, but what do you think about 〇〇?
（下世話ですが、〇〇についてはどう思いますか？）

To be honest, I basically love juicy stories.
（正直言うと、基本的に私は下世話な話が大好きです。）
※ to be honest（正直言うと、ぶっちゃけ、など）

※ちなみに juicy story は「面白い話」というようなニュアンスでも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

下味をつける を英語で教えて!

「下味をつける」は英語では、上記のように表現することができます。

You can make delicious fried chicken by seasoning the chicken in advance.
（事前に鶏肉に下味をつけておくと、美味しい唐揚げが作れます。）
※ in advance（事前に、あらかじめ、など）

Don’t season as this will remove the flavor of the ingredients.
（素材の味が消えるので下味は付けないで。）
※ flavor of the ingredients（素材の味、素材の風味、など）

※ちなみに season は他にも動詞として「習熟させる」という意味も表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。