粘りのある を英語で教えて!

Question

餅つきをしたので、「粘りのある餅美味しい」と言いたいです。

Answer 1

・glutinous
・sticky

glutinous
粘りのある

glutinous は「粘りのある」という意味を表す形容詞ですが、「もちもちした」というニュアンスでも使われます。

The glutinous rice cake is tasty. Give it a try.
（粘りのある餅美味しい。食べてみて。）
※ rice cake（餅）

sticky
粘りのある

sticky は「粘りのある」「ねばねばした」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「気難しい」「面倒な」などの意味も表せます。（「魅力的な」という意味で使われることもあります。）

This is sticky. What is the material?
（これ、粘りがありますね。素材は何ですか？）