ハリのある肌 を英語で教えて!

Question

化粧品のパッケージに使う「ハリのある肌」は英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・Resilient skin

Resilient skin
この表現は、肌が弾力やハリを持っていることを指します。
言い換えると、「ハリのある肌」の意味です。

She has resilient skin.
（彼女は弾力のある肌を持っています）

Smooth-textured skin
これは、「細かい肌のキメ」や「滑らかな肌質」を示しています。

She has a smooth-textured skin.
（彼女はきめ細かい肌質をしています）

また、肌が「シミがない」状態を表現するときは、"spot free" という表現が使えます。
Her skin is spot free.
（彼女の肌はシミが一つもありません）

他にも肌について表現する英語の単語、フレーズがあります。
例えば、glowing(光を放つ), luminous(明るく輝きを放つ), radiant(光り輝いている),
touchable(触れたくなる感じの)などです。