メリハリのある文章 を英語で教えて!

Question

Well-articulated writing 以外で「メリハリのある文章」を表す時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Dynamic writing
・Well-balanced writing

1. Dynamic writing
メリハリある文章
Dynamic は「動きのある」「活気に満ちた」という意味で、文章のリズムや強弱が効果的で、読者を引き込むような内容を表現する際に使われます。

例文
The author’s dynamic writing keeps readers engaged throughout the book.
その著者のメリハリある文章は、読者を終始引き込む。

2. Well-balanced writing
バランスの良い文章
Well-balanced :「バランスの取れた」

例文
Her well-balanced writing makes complex topics easy to understand.
彼女のメリハリある文章は、複雑なテーマを分かりやすくしている。

Answer 2

・Dynamic writing
・Well-balanced writing

1. Dynamic writing
メリハリある文章
Dynamic は「動きのある」「活気に満ちた」という意味で、文章のリズムや強弱が効果的で、読者を引き込むような内容を表現する際に使われます。

例文
The author’s dynamic writing keeps readers engaged throughout the book.
その著者のメリハリある文章は、読者を終始引き込む。

2. Well-balanced writing
バランスの良い
Well-balanced :「バランスの取れた」

例文
Her well-balanced writing makes complex topics easy to understand.
彼女のメリハリある文章は、複雑なテーマを分かりやすくしている。

Answer 3

・Dynamic writing
・Well-balanced writing

1. Dynamic writing
メリハリある文章
Dynamic は「動きのある」「活気に満ちた」という意味で、文章のリズムや強弱が効果的で、読者を引き込むような内容を表現する際に使われます。

例文
The author’s dynamic writing keeps readers engaged throughout the book.
その著者のメリハリある文章は、読者を終始引き込む。

2. Well-balanced writing
バランスの良い
Well-balanced :「バランスの取れた」

例文
Her well-balanced writing makes complex topics easy to understand.
彼女のメリハリある文章は、複雑なテーマを分かりやすくしている。