風格のある文章 を英語で教えて!

Question

新聞のコラムに応募したいので、「風格のある文章で書きたい」と言いたいです。

Answer 1

・stately sentence
・dignified sentence

stately sentence
風格のある文章

stately は「風格のある」「堂々とした」という意味を表す形容詞になります。また、sentence は「文章」という意味を表す名詞ですが、「判決」や「刑罰」などの意味も表せます。

I want to write stately sentences as much as possible.
（出来るだけ、風格のある文章で書きたい。）

dignified sentence
風格のある文章

dignified も「風格のある」という意味を表す形容詞ですが、「重々しい」というような意味で使われることもあります。

Could you tell me some tips on how to write dignified sentences?
（風格のある文章を書くコツを教えてください。）

Ken

アドバイザーのサイトへ