文章力があるね を英語で教えて!

Question

同僚が作った会議資料が読みやすかったので、「文章力あるね」と言いたいです。

Answer 1

・You have strong writing skills.
・You have a way with words.

１　You have strong writing skills.
あなたは文章力が高いね。

名詞句 strong writing skills は「優れた文章力」を意味します。

構文は、第三文型（主語［You］＋動詞［have］＋目的語［strong writing skills］）で構成します。

２　You have a way with words.
文章の使い方が上手いね。

名詞句 a way with words は「言葉の使い方が上手いこと」「文章力があること」という意味の慣用表現です。文章だけでなく、言葉全般のセンスを褒める際にも使えます。

構文は、第三文型（主語［You］＋動詞［have］＋目的語［a way with words］）で構成します。