パンチ力がある を英語で教えて!

Question

野球選手で長打を打てる力のある選手に使う「パンチ力がある」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・powerful
・punchy

powerful
パンチ力がある

powerful は「力強い」「力のある」「パンチ力のある」などの意味を表す形容詞になります。また、「影響力のある」「説得力のある」などの意味でも使われます。

He's a powerful player so he’s important to the team.
（彼はパンチ力がある選手なので、チームにとっては重要です。）

punchy
パンチ力のある

punchy も「パンチ力のある」や「パンチの効いた」「効果的な」などの意味を表す形容詞になります。

I think it's a good work, but to be honest, I was hoping for something more punchy.
（良い作品だと思うけど、正直言って、もっとパンチ力のある作品を期待してた。）