惜しげもなく を英語で教えて!

Question

気前が良く何かをする時に『惜しげもなく』と言いますが、英語でなんというのでしょうか？

Answer 1

・generously
・unsparingly

generously
惜しげもなく

generously は「惜しげもなく」「気前よく」などの意味を表す副詞になります。

He's generous, so he always teaches me how to do things generously.
（彼は気前がいいので、いつも惜しげもなくやり方を教えてくれる。）

unsparingly
惜しげもなく

unsparingly も「惜しげもなく」という意味を表す副詞ですが、こちらは「容赦なく」という意味でも使われます。

It was an expensive thing, but he gave it to me unsparingly.
（高価なものだったが、彼は惜しげもなくくれた。）