わけもなく電話をかけたくなった を英語で教えて!

Question

友達の声が聞きたくなったので、「わけもなく電話をかけたくなった」と言いたいです。

Answer 1

・I’ve gotten the urge to call them for no reason.

「わけもなく電話をかけたくなった。」は、上記のように表せます。

get the urge to 〜（gotten は get の過去分詞形）は「〜したくなる」「〜したい衝動に駆られる」などの意味を表す表現になります。
call は「電話する」という意味を表す動詞ですが「呼ぶ」「連絡する」などの意味も表現できます。
for no reason は「わけもなく」「理由もなく」などの意味を表す表現です。

例文
I’ve gotten the urge to call a local friend for no reason.
地元の友達に、わけもなく電話をかけたくなった。

※local は「地元の」「地域の」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「地元の人」という意味も表せます。