電話をかけたいです を英語で教えて!

Question

遠方の母に連絡したいので「電話をかけたいです」と言いたいです。

Answer 1

・I'd like to call you.
・I want to make a phone call.

1.I'd like to call you.
電話をかけたいです。

「call you」で「あなたに電話をかける」という意味になります。
「I'd like to」は「〜したい」という意味の少し丁寧な言い方です。

I'd like to call you later to catch up on everything.
後であなたに電話をかけて、いろいろ話したいです。

catch up: 近況報告をする

2. I want to make a phone call.
電話をかけたいです。

「make a phone call」は「電話をかける」という意味のイディオムです。

I want to make a phone call to you because I miss you.
電話をかけたいです。あなたが恋しいです。