取引先が倒産したので を英語で教えて!

Question

「業績が悪くなったんだ」と言われたので、「取引先が倒産したので」と言いたいです。

Answer 1

・Our business partner went bankrupt.
・Our client went bankrupt.

Our business partner went bankrupt.
取引先が倒産したので。

business は「仕事」「事業」などの意味を表す名詞ですが、「私事」「やるべきこと」などの意味で使われることもあります。また、go bankrupt は「倒産する」「破産する」などの意味を表す表現です。

Our business partner went bankrupt. To be honest, I don't know what to do.
（取引先が倒産したので。正直、どうしたらいいかわからない。）

Our client went bankrupt.
取引先が倒産したので。

client も「取引先」という意味を表す名詞ですが、「顧客」「依頼人」という意味の「取引先」という意味を表す表現です。

Our client went bankrupt. There no hope already.
（取引先が倒産したので。もう希望はないです。）

Ken

アドバイザーのサイトへ