この商品は直送で届く を英語で教えて!

Question

通販商品が早く届きそうなので、「この商品は直送で届くよ」と言いたいです。

Answer 1

・This item is gonna arrive directly.
・This product will arrive directly.

This item is gonna arrive directly.
この商品は直送で届く。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、arrive は「届く」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、「成功する」という意味で使われることもあります。
※ directly は「直接」「まっすぐ」などの意味を表す副詞です。

This item is gonna arrive directly. Good for you.
（この商品は直送で届くよ。良かったね。）

This product will arrive directly.
この商品は直送で届く。

product は「商品」「製品」などの意味を表す名詞ですが、「（生産者側、販売者側から見た）商品」というニュアンスのあら表現です。

No problem, this product will arrive directly.
（問題ない、この商品は直送で届くよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ