Ken

弱音を吐く を英語で教えて!

make complaints
弱音を吐く

complaint は「弱音」「愚痴」「クレーム」などの意味を表す名詞になります。

I'm a worrier, so I often make complaints basically.
（私は心配性なので、基本的によく弱音を吐く。）

complain
弱音を吐く

complain は「弱音を吐く」「愚痴を言う」「クレームを入れる」などの意味を表す動詞になります。

I don't wanna complain in front of him definitely.
（絶対に彼の前で弱音を吐きたくないんだ。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

真っ当な生き方 を英語で教えて!

respectable lifestyle
真っ当な生き方

respectable は「尊敬に値する」「立派な」「真っ当な」などの意味を表す形容詞になります。また、lifestyle は「生き方」「生活様式」などの意味を表す名詞です。

I don't have a respectable lifestyle so I can't say anything.
（私は真っ当な生き方をしていないので、何も言えません。）

honest lifestyle
真っ当な生き方

honest は「正直な」という意味を表す形容詞ですが、「誠実な」「真っ当な」などの意味も表せます。

I left my hometown to have an honest lifestyle.
（真っ当な生き方をする為に、地元を出た。）

仲違いする を英語で教えて!

quarrel
仲違いする

quarrel は「仲違いする」「言い争う」「口論する」などの意味を表す動詞になります。（基本的に、肉体的な喧嘩に対しては使われません。）

We are both stubborn so we often quarrel.
（私達はお互い頑固なので、よく仲違いする。）

have a quarrel
仲違いする

quarrel は名詞としても意味があり、「仲違い」「言い争い」「口論」などの意味を表せます。

I had a quarrel with him over the direction of the project.
（プロジェクトの方向性を巡って、彼と仲違いした。）

さびれた場所 を英語で教えて!

dilapidated place
さびれた場所

dilapidated は「さびれた」「荒廃した」などの意味を表す形容詞ですが、「崩れかかった」という意味でも使われます。また、place は「場所」という意味を表す名詞ですが、動詞としては「置く」という意味も表現できます。

It's a dilapidated place, but it was thriving when I was a child.
（さびれた場所ですが、私が子供の頃は栄えていました。）

deserted area
さびれた場所

deserted も「さびれた」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「人のいない」「人里離れた」というニュアンスのある表現になります。また、area は「場所」「地域」などの意味を表す名詞ですが、「分野」「領域」などの意味でも使われます。

There is a small hotel in a deserted area.
（さびれた場所に、小さなホテルがあるんです。）

お気軽にご連絡ください を英語で教えて!

Feel free to contact us.
お気軽にご連絡ください。

feel free to 〜 で「自由に〜してください」「気軽に〜してください」「遠慮なく〜してください」などの意味を表現できます。また、contact は「連絡する」「接触する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「連絡」「接触」などの意味も表現できます。

If you are interested, feel free to contact us.
（ご興味がございましたら、お気軽にご連絡ください。）

Please feel free to contact us.
お気軽にご連絡ください。

please は「〜してください」という意味を表す丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれる表現なので、少し上から目線な感じが出ます。

If you notice anything, please feel free to contact us.
（何かお気付きになりましたら、お気軽にご連絡ください。）