Ken

予約しておいたよ を英語で教えて!

I made a reservation.
予約しておいたよ。

reservation は「予約」「確保」などの意味を表す名詞ですが、「不安」「心配」などの意味も表せます。

By the way, I made a reservation at the restaurant for tomorrow.
（ちなみに、明日のレストラン予約しておいたよ。）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

I booked it.
予約しておいたよ。

book は「本」という意味を表す名詞ですが、動詞として「予約する」という意味も表せます。

For now, I booked the hotel.
（とりあえず、ホテルは予約しておいたよ。）

観光スポット を英語で教えて!

sightseeing spot
観光スポット

sightseeing は「観光」「見物」「遊覧」などの意味を表す名詞になります。また、spot は「場所」「地点」などの意味を表す名詞ですが、「シミ」「汚れ」などの意味でも使われます。

Excuse me, could you tell me some sightseeing spots?
（すみません、観光スポットを教えて下さい。）

tourist spot
観光スポット

tourist は「旅行者」「観光客」などの意味を表す名詞になります。

This river is a famous tourist spot.
（この川は、有名な観光スポットなんです。）

陰ながら応援する を英語で教えて!

I root for you secretly.
陰ながら応援する。

root は「根」「根源」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「応援する」という意味も表せます。また、secretly は「陰ながら」「密かに」などの意味を表す副詞になります。

Good luck. I'm gonna root for you secretly.
（頑張ってね。陰ながら応援するよ。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

I support you secretly.
陰ながら応援する。

support も「応援する」という意味を表す動詞ですが、こちらは名詞としても「応援」「支援」などの意味も表せます。

Since I’m in a position, I will support you secretly.
（立場があるので、陰ながら応援します。）

虫除けスプレー を英語で教えて!

bug repellent
虫除けスプレー

bug は「虫」という意味を表す名詞ですが、「不具合」「障害」などの意味でも使われます。また、repellent は「不快な」「はじく」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「虫除け」「防虫剤」などの意味も表せます。

Can I get the bug repellent? I'm going the garden for a bit.
（虫除けスプレー貸して。ちょっと庭に行く。）

insect repellent
虫除けスプレー

insect も「虫」という意味を表す名詞ですが、こちらは「昆虫」という意味を表す表現になります。

I'm gonna buy some insect repellent at the supermarket today.
（今日はスーパーで虫除けスプレーを買います。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

生半可な気持ち を英語で教えて!

half-hearted mind
生半可な気持ち

half-hearted は「中途半端な」「生半可な」などの意味を表す形容詞になります。（「無関心な」という意味でも使われます。）また、mind は「気持ち」「精神」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「気にする」「嫌がる」などの意味も表せます。

You can't survive in this industry with a half-hearted mind .
（生半可な気持ちでは、この業界では生き残れないよ。）

half-hearted attitude
生半可な気持ち

attitude は「態度」という意味を表す名詞ですが、「心持ち」「気持ち」のような「人の内面にある態度」というニュアンスがある表現です。

I don't wanna participate with a half-hearted attitude.
（生半可な気持ちでは、参加したくない。）