プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
478
coward 意気地なし coward は「意気地なし」「臆病者」などの意味を表す名詞ですが、「卑怯者」という意味でも使われます。 I'm a coward. I always give up halfway. （僕は意気地なしだ。いつも途中であきらめる。） chicken 意気地なし chicken は「鶏」「鶏肉」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「意気地なし」「臆病者」などの意味も表せます。 Between you and me, he's a chicken, so I think he's gonna fail. （ここだけの話、彼は意気地なしだから、失敗すると思う。） ※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
0
493
「優しい嘘」は、上記のように表現することができます。 white は「白」や「白い」などの意味を表す表現ですが、white lie （白い嘘）と言うと「優しい嘘」「たわいもない嘘」「悪意のない嘘」「社交辞令」などの意味を表せます。 I don't need white lies. Tell me the truth. （優しい嘘はいらない。本当のことを教えて。） ※tell は「言う」「伝える」などの意味を表す動詞ですが、「わかる」「見分ける」などの意味も表せます。 I think that was the white lie, so I'm not angry at him. （あれは優しい嘘だと思うから、彼に対して怒ってないよ。）
0
570
The dish I ordered hasn't arrived yet. 注文した料理がまだ来ていないのですが。 dish は「お皿」「食器」などの意味を表す名詞ですが、「（お皿に乗った）料理」という意味も表せます。また、order は「注文」「命令」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「注文する」「命令する」などの意味も表せます。 Excuse me, the dish I order hasn't arrived yet. （すみません、注文した料理がまだ来ていないのですが。） The cuisine ordered hasn’t arrived yet. 注文した料理がまだ来ていないのですが。 cuisine も「料理」という意味を表す名詞ですが、こちらは「地域の料理」というニュアンスのある表現になります。 The cuisine ordered hasn’t arrived yet. Could you check on it? （注文した料理がまだ来ていないのですが。確認してもらえますか？）
0
976
「傘を貸してくれませんか？」は、上記のように表現することができます。 could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。（can you 〜 ? とすると、カジュアルなニュアンスになります。）また、lend は「貸す」「貸し付ける」などの意味を表す動詞ですが、「役立つ」という意味でも使われます。 ※ umbrella は「傘」という意味を表す名詞で「雨傘」のことも「日傘」のことも表せます。 Excuse me, could you lend your umbrella to me? （すみません、傘を貸してくれませんか？）
0
591
The item I bought was defective. 買った商品が不良品でした。 buy（bought は buy の過去形、過去分詞形）は、「買う」「購入する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「買い付け」「格安品」などの意味も表せます。また、defective は「不良のある」「欠陥のある」などの意味を表す形容詞です。 The item I bought was defective. Please do something about it. （買った商品が不良品でした。何とかしてください。） The product we purchased was defective. 買った商品が不良品でした。 product は「商品」「製品」などの意味を表す名詞ですが、「生産者側、販売者側から見た商品」というニュアンスがあります。また、purchase も「買う」「購入する」などの意味を表す動詞ですが、buy に比べて、固いニュアンスになります。 The product we purchased was defective. We will return it. （買った商品が不良品でした。返品します。）