Ken

休憩しよう を英語で教えて!

「休憩しよう。」は、上記のように表現することができます。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜しよう」という意味でも使われます。また、break は「壊れる」「故障する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「休憩」「休み」などの意味も表せます。
※ちなみに break beats と言うと「間奏」という意味になり、これが「ブレイクダンス」の語源という説があります。（昔のダンスクラブでは、間奏がかかっている時に、あのような激しいダンスを踊る傾向があったため。）

We’re pretty tired, right? We should take a break.
（結構疲れたね。休憩しよう。）

蜂にさされた を英語で教えて!

I was stung by a bee.
蜂にさされた。

sting（stung は sting の過去形、過去分詞形）は、「刺す」「毒を入れる」などの意味を表す動詞ですが、「苦しませる」という意味で使われることもあります。また、bee は「蜂」という意味表す名詞ですが、「ミツバチ」のことを表す表現になります。

I was stung by a bee. What should I do?
（蜂に刺された。どうしたらいいかな？）

I was stung by a hornet.
蜂にさされた。

hornet も「蜂」という意味を表す名詞ですが、こちらは「スズメバチ」のことを表す表現になります。

I was stung by a hornet, so I'm gonna the hospital.
（蜂に刺されたから、病院に行くよ。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

地震には気をつけて を英語で教えて!

「地震には気をつけて。」は、上記のように表現することができます。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞になります。また、careful は「気をつける」「注意する」「丁寧な」などの意味を表す形容詞です。
※ earthquake は「地震」という意味を表す名詞ですが、比喩的に「大変なこと」というような意味で使われることもあります。

Whatever, you should be careful of earthquakes. There have been a lot of earthquakes lately.
（何でもいいけど、地震には気をつけて。最近地震が多いから。）

急いで準備して を英語で教えて!

Get ready quickly.
急いで準備して。

get ready は「準備する」「用意する」などの意味を現す表現ですが、「覚悟する」という意味でも使われます。また、quickly は「素早く」「速く」などの意味を表す副詞ですが、「急いで」という意味でも使えます。

What the hell are you doing? Get ready quickly.
（何やってるの？急いで準備して。）
※what the hell 〜 というと、相手を非難するようなニュアンスを表現することができます。

Hurry to prepare.
急いで準備して。

hurry は「急ぐ」という意味を表す動詞ですが、名詞として「急ぐこと」という意味も表せます。また、prepare も「準備する」「用意する」などの意味を表す動詞ですが、get ready と比べると、少し固いニュアンスになります。

It's already 9 o'clock. Hurry to prepare.
（もう9時だよ。急いで準備して。）

なんとか起きれた を英語で教えて!

I managed to wake up.
なんとか起きれた。

manage は「管理する」「経営する」などの意味を表す動詞ですが、「なんとかする」「うまくやる」などの意味も表せます。また、wake up は「起きる」という意味を表す表現ですが、「目が覚める」という意味の「起きる」を表す表現です。

I managed to wake up thanks to the alarm clock.
（目覚ましのおかげで、なんとか起きれた。）

I managed to get up.
なんとか起きれた。

get up も「起きる」という意味を表す表現ですが、こちらは「布団やベッドから出る」という意味の「起きる」を表す表現になります。

I managed to get up thanks to my wife.
（妻のおかげで、なんとか起きれた。）