Ken

○○の新曲聴いたー？ を英語で教えて!

「○○の新曲聴いたー？」は英語では、上記のように表現することができます。

listen も hear も「聞く」という意味を表す言葉ですが、listen の場合は、「意識して聞く」というニュアンスが、hear の場合は、「聞こえてくる」「（自然と）耳に入る」というニュアンスがあります。

Did you listen that band's new song? You should listen immediately!
（あのバンドの新曲聞いた？すぐ聞いた方がいいよ！）
※ immediately（すぐに、即座に、など）

Have you heard that group's new piece? Apparently that piece was made by a famous overseas producer.
（あのグループの新曲聞いた？あの曲、海外の有名プロデューサーが作ったらしいよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

○○のライブに行く を英語で教えて!

「○○のライブに行く」は英語では、上記のように表現することができます。

日本では、コンサートのことをよく「ライブ」と言いますが、英語で live と言ってもその意味は伝わらないので、live concert や live show などのように表現する必要があります。
※gonna は going to を略した表現ですが、カジュアルな状況に限らず、頻繁に使われます。

I'm gonna ○○'s live concert today, so I'll go back home early!
（今日は○○のライブに行くから早く帰るね！）

I got paid leave today because I'm going to ○○'s live show.
（○○のライブに行くから、今日は有給を取った。）

ご参考にしていただければ幸いです。

～沖に を英語で教えて!

「～沖に」（off the coast of 以外）は英語では、上記のように表現することができます。

offshore は「沖の」「沖合の」という意味以外に、「海外で」という意味で使われることもあります。

The ship suddenly went missing in the offing of Pacific Ocean.
（その船は、突然、太平洋沖にて行方不明になった。）
※go missing（行方不明になる、なくなる、など）

The fish called〇〇 can only be found the Sea of ​​Japan offshore.
（〇〇という魚は、日本海沖にしかいないんです。）

ご参考にしていただければ幸いです。

～を活用する を英語で教えて!

「～を活用する」（take advantage of 以外）は英語では、上記のように表現することができます。

utilize や make use of は、幅広く「使う」という意味を表す use と違い少し限定的で、「（有効的に）活用する」というニュアンスを表します。

By utilizing this new system, you can reduce your work time.
（この新システムを活用すれば、作業時間を短縮出来ます。）

You can study by making use of your morning time.
（朝の時間を活用すれば、勉強することができます。）

ご参考にしていただければ幸いです。

～をなくした を英語で教えて!

「～をなくした」（I lost~以外）は英語では、上記のように表現することができます。

gone は go（行く）の過去分詞形ですが、be gone で「なくなった」という意味を表すこともできます。
※gone は「（人が）いなくなった」という意味でも使われます。

I can't enter the house because I became missing my key.
（鍵をなくしたので家に入れない。）

My passport is gone on the plane returning to Japan.
（日本に帰る飛行機の中で、パスポートをなくした。）

ご参考にしていただければ幸いです。