この色も試したいです を英語で教えて!

Question

化粧品ショップで、店員に「この色も試したいです」と言いたいです。

Answer 1

・I'd like to try this color as well.
・Can I try this one on in this color too?

「この色も試してみたいな」という、控えめながらも興味がある気持ちを表すフレーズです。

お店で服を試着していて、別の色も気になる時や、ネイルサロンで色を選ぶ時などに気軽に言えます。「こっちの色もいいかも」というニュアンスで、店員さんにプレッシャーを与えずに希望を伝えられます。

Could I try this color as well?
この色も試していいですか？

ちなみに、このフレーズは、お店で服を試着していて「ついでにこの色も試してみたいな」と思った時に気軽に使える表現です。何かを試着した後や、他の色と見比べて迷っている時など、追加でお願いする場面にぴったりですよ。

Can I try this color as well?
この色も試せますか？

Answer 2

・I would like to try this color too.
・I wanna try this colour too.

I would like to try this color too.
この色も試したいです。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」などの意味を表す表現になります。また、color は「色」という意味を表す名詞ですが、動詞として「染める」「着色する」などの意味も表せます。

I would like to try this color too if possible.
（出来れば、この色も試したいです。）

I wanna try this colour too.
この色も試したいです。

want to（wanna は want to を略したスラング表現になります。）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、color は、イギリス英語では colour と綴られます。

It’s cool. I wanna try this colour too.
（かっこいい。この色も試したいです。）