![Rio](https://nativecamp.net/user/images/avatar/08.png)
Rioさん
Rioさん
見慣れた景色も特別に見えるね を英語で教えて!
2024/04/16 10:00
家の近くの宿泊施設に泊まってみたら違う雰囲気を味わえたので、「見慣れた景色も特別に見えるね」と言いたいです。
![Hiro](https://nativecamp.net/user/images/avatar/14.png)
2024/06/18 12:15
回答
・Even familiar scenery looks special.
「見慣れた景色」は名詞句で「familiar(形容詞) scenery(名詞)」の語の組み合わせで表すことが可能です。
構文は、「~でも」を意味する副詞(Even)を文頭に置いて、第二文型(主語[familiar scenery]+動詞[looks-主語が三人称単数であるので三単現のsが必要]+主語を補足説明する補語[special])を続けて構成します。
第二文型の場合、主語と補語はイコールの関係になるので「familiar scenery=special」となります
たとえば"Even familiar scenery looks special."とすれば「見慣れた景色も特別に見える」の意味になります。
![Hiro](https://nativecamp.net/user/images/avatar/14.png)
Hiro