新品に見えるね を英語で教えて!

Question

中古なのに状態がいいので、「新品に見えるね」と言いたいです。

Answer 1

・look brand new
・just like new

「新品に見える」は英語で「look brand new」と言います。「～に見える」は「look」、「新品」は「brand new」です。「new」だけでも良いのですが、「brand new」とした方がより新しいことを強調できます。

It looks brand new though it's used.
中古なのに新品に見える。

他に、「just like new」という言い回しもできます。ここで使われている「like」は「～のようだ」という意味で、「just」は強調できるため、「本当に新品みたいだね」というニュアンスになります。

It's just like new.
新品に見えるね。

kawakawa12

アドバイザーのサイトへ