退職おめでとう を英語で教えて!

Question

職場で、同僚に「退職おめでとう」と言いたいです。

Answer 1

・Congratulations on your retirement.
・Congrats on your retirement.

Congratulations on your retirement.
退職おめでとう。

congratulation は「祝い」「祝辞」「祝賀」などの意味を表す名詞ですが、congratulations と複数形にして「おめでとう」という意味も表せます。また、retirement は「退職」「引退」などの意味を表す名詞です。

Congratulations on your retirement. Keep it up in America.
（退職おめでとう。アメリカでも頑張ってね。）

Congrats on your retirement.
退職おめでとう。

congratulations は、よく congrats と略されます。

Congrats on your retirement. I'm gonna miss you.
（退職おめでとう。寂しくなるね。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

Ken

アドバイザーのサイトへ