Ken

○分遅れ を英語で教えて!

「○分遅れ」は英語では、上記のように表現することができます。

late の場合は、「遅れてる」という意味を幅広く表すことができますが、behind schedule の場合は「予定より遅れている」という意味の表現になります。

It seems that safety checks have been completed, so the train departed 30 minutes late.
（安全の確認が終わったようで、電車は30分遅れで出発した。）

The meeting started ten minutes behind schedule due to poor internet connection.
（ネットの接続不良のせいで、会議は10分遅れで始まった。）

ご参考にしていただければ幸いです。

○年に1人の逸材 を英語で教えて!

「○年に1人の逸材」は英語では、上記のように表現することができます。

outstanding は「ずば抜けた」や「突出した」などの意味を表す形容詞になります。

He's definitely a talented player who appears only once every ten years. It's really rare that someone can do something like him.
（彼は、間違いなく10年に1人の逸材だ。彼のようなことができる人は本当に稀だよ。）

This is a little bit hyperbolic, but I think he is an outstanding student who appears only once every hundred years.
（これは、少し大袈裟だが、彼は100年に1人の逸材だと思う。）
※滅多に使われることのない表現かと思いますが、hyperbolic（双曲線） は「大袈裟」という意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

○時に予約できますか？ を英語で教えて!

「○時に予約できますか？ 」は英語では、上記のように表現することができます。

could I 〜? は can I 〜? に比べて丁寧なニュアンスの表現になります。（may I 〜? と言うとさらに丁寧なニュアンスになります。）

We are three people, could we make a reservation for 7 o'clock?
（3人なんですが、7時に予約できますか？）

By the way, can I make a booking for 10 o'clock?
（ちなみに、10時に予約できますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

○○卒 を英語で教えて!

「○○卒」は英語では、上記のように表現することができます。

graduate は「卒業する」という動詞としての意味に加え、名詞として「卒業生」という意味も表せます。

He is a graduate of 〇〇 university, so I think he is promising.
（彼は〇〇大学卒なので、有望だと思います。）
※ promising（有望な、見込みのある、など）

He graduated from the Faculty of Law, so he is law.
（彼は法学部卒なので、法律に詳しいですよ。）
※ familiar with（詳しい、慣れている、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

○○始めました を英語で教えて!

「○○始めました」は英語では、上記のように表現することができます。

「始める」という意味を表す start と begin は基本的に同じ意味なのですが、少し begin の方が固いニュアンスがあります。

From this month, we started chilled Chinese noodles! We can recommend you!
（今月から、冷やし中華始めました！オススメです！）
※ chilled Chinese noodles（冷やし中華）

From this year, I began repairing leather shoes.
（今年から、革靴の修理を始めました。）

ご参考にしていただければ幸いです。