いつでも対応できる を英語で教えて!

Question

仕事で使う「依頼してもらえればいつでも対応できます」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・We can accommodate you at any time.
・We are available anytime.

We can accommodate you at any time.
いつでも対応できる。

accommodate は「収容する」「泊める」などの意味を表す動詞ですが、ビジネスではよく「対応する」や「便宜をはかる」などの意味で使われます。また、at any time で「いつでも」「どんな時でも」などの意味を表せます。

We can accommodate you at any time upon request.
（依頼してもらえればいつでも対応できます。）

We are available anytime.
いつでも対応できます。

available は「利用できる」「入手できる」などの意味を表す形容詞ですが、「（予定などが）空いている」という意味も表せます。また、anytime は「いつでも」という意味を表す副詞です。

Basically, we are available anytime on weekdays.
（平日なら基本的に、いつでも対応できます。）

Ken

アドバイザーのサイトへ