尽くす を英語で教えて!

Question

人のために行動する時「他人に尽くす」といいますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・serve
・devote

serve
尽くす

serve は「勤める」「仕える」「給仕する」などの意味を表す動詞ですが、「尽くす」「奉仕する」などの意味も表せます。

In my case, I don't mind to serve others.
（私の場合、他人に尽くすことは苦じゃないんです。）

devote
尽くす

devote は「尽くす」「献身する」などの意味を表す動詞ですが、「（時間やお金などを）捧げる」という意味でも使われます。

To be honest, I wanna devote to my family, not to the company.
（正直言って、会社ではなく、家族のために尽くしたい。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

Ken

アドバイザーのサイトへ