言葉を尽くす を英語で教えて!

Question

何とかして留学に行きたかったので、「あるだけの言葉を尽くして両親を説得した」と言いたいです。

Answer 1

・use every word

use every word
言葉を尽くす

use は「使う」「利用する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「使用」「利用」などの意味も表せます。また、word は「言葉」「単語」などの意味を表す名詞ですが、「話」「口論」などの意味も表現出来ます。
※ちなみに word はスラング的に word? と疑問形にして「そうだよね？」「マジで？」などの意味で使われることもあります。

I wanted to study abroad somehow, so I persuaded my parents using every word.
（何とかして留学に行きたかったので、あるだけの言葉を尽くして両親を説得した。）